Gula sor albümünde yer alan beje xezale parçasını severek dinleyeceginize eminim iyi dinlemeler..
Arhat Beje xezale kürtçe sözleri
Min Xezalek Di nav Güla dimeşiya..
carek limin zivıri cigerêm heliya
Akil li seremin çu Çongêmin hejiya
Ax Lê xezalê xwezîka min tu nediya..
Bejê xezalê Ev çi hal cezayi..
min te hezkiribu qey ev pir xetayi
derd û kulê te tev paramin maye
bejê xezalê ev çi cefayi..
Te derdêmin girankir, mîna ewrê tarî
bruskê Lê veda agir pêva dani
te porê min sıpîkir dawîya emrêmin anî
Ez jibo te mirime, qey tu nizani..
Ben bir Ceylan gördüm güllerin içinden sekiyordu.
Bir defa bana döndü,ciğerim eridi.
Aklım başımdan gitti,dizlerim titredi.
Ah Ceylan keşke seni hiç görmeseydim.
Söyle Ceylan bunasıl cezadır.
Benim senin sevmem çok mu hataydı.
Derdin ve kederindir payıma düşen
Söyle Ceylan bu nasıl çiledir.
Sen derdimi arttırdın,karanlık bir bulut gibi
Yıldırım çarptı, ateş düşürdü.
Sen saçlarımı beyazlattın,ömrümün sonu geldi
Ben senin için ölmüşüm,niye sen bilmiyormusun.
Çeviri: Murat Yurtçiçek
carek limin zivıri cigerêm heliya
Akil li seremin çu Çongêmin hejiya
Ax Lê xezalê xwezîka min tu nediya..
Bejê xezalê Ev çi hal cezayi..
min te hezkiribu qey ev pir xetayi
derd û kulê te tev paramin maye
bejê xezalê ev çi cefayi..
Te derdêmin girankir, mîna ewrê tarî
bruskê Lê veda agir pêva dani
te porê min sıpîkir dawîya emrêmin anî
Ez jibo te mirime, qey tu nizani..
Arhat Beje Xezale Türkçe Sözleri
Ben bir Ceylan gördüm güllerin içinden sekiyordu.
Bir defa bana döndü,ciğerim eridi.
Aklım başımdan gitti,dizlerim titredi.
Ah Ceylan keşke seni hiç görmeseydim.
Söyle Ceylan bunasıl cezadır.
Benim senin sevmem çok mu hataydı.
Derdin ve kederindir payıma düşen
Söyle Ceylan bu nasıl çiledir.
Sen derdimi arttırdın,karanlık bir bulut gibi
Yıldırım çarptı, ateş düşürdü.
Sen saçlarımı beyazlattın,ömrümün sonu geldi
Ben senin için ölmüşüm,niye sen bilmiyormusun.
Çeviri: Murat Yurtçiçek
Ben bir Ceylan gördüm güllerin içinden sekiyordu.
YanıtlaSilBir defa bana döndü,ciğerim eridi.
Aklım başımdan gitti,dizlerim titredi.
Ah Ceylan keşke seni hiç görmeseydim.
Söyle Ceylan bunasıl cezadır.
Benim senin sevmem çok mu hataydı.
Derdin ve kederindir payıma düşen
Söyle Ceylan bu nasıl çiledir.
Sen derdimi arttırdın,karanlık bir bulut gibi
Yıldırım çarptı, ateş düşürdü.
Sen saçlarımı beyazlattın,ömrümün sonu geldi
Ben senin için ölmüşüm,niye sen bilmiyormusun.
Murat Yurtçiçek
Çeviri için Teşekkürler
Sil